Lokalbahnhof

(In Rila: von Pionerska nach Iwan Wassow oder die Sieben Seen) (There is no translation so far. Eventually one can use Google-Translator) Wandern – endlich wieder. Und diesmal „richtig“: eine Zweitagestour! Mit dabei: Petar, Matthias und Malaika. Anreise Wie fürs Wandern üblich, ging es früh los – Abfahrt aus Студентски град/Studentski Grad war um 7:30 […]

[Mehrlesen →]

Von Sofia ans Schwarze Meer (Черно море/Tscherno more) kann man mit der Български държавни железници/Balgarski Darschawni Schelesnizi fahren – mit der Bulgarischen Staatsbahn. Leider ist das Wort Eisenbahn (железопътен/Schelesopaten) ein doch eher ziemlich kompliziertes und ich kann es bis heute leider nicht auf Bulgarisch aussprechen. Mit dem ‚workaround‘ Гара/Gara/Bahnhof, das einem aus dem Französischen doch […]

[Mehrlesen →]

Nach einiger Zeit – ihr merkt, die Anzahl an Beiträgen wird deutlich weniger – sollte ich dann doch mal das Quiz auflösen. Ich habe für jedes jeweils zwei korrekte Lösungen erhalten :-)

[Mehrlesen →]

So sehr viel Neues gibt es im Moment nicht zu berichten. Gestern wieder an der Uni ein paar Sachen organisiert und dabei wurde mir ein lustiger Brauch aus Bulgarien erzählt. Naja, ich weiss nicht, ob es wirklich so üblich ist, aber die Idee ist wirklich interessant. Zum Hintergrund: Ich war im Büro meines Erasmus-Kontakts (ein […]

[Mehrlesen →]

So langsam gewöhne ich mich ein – glaube ich zumindest. Gestern habe ich die Jalousien gefunden (und gleich mal etwas länger geschlafen…) und gleich bin ich in der Mensa verabredet. Gestern habe ich zwei sehr lustige Spanier getroffen, von denen der eine begeisterter Snowboardfahrer ist – und das Skigebiet soll nah und nicht teuer sein […]

[Mehrlesen →]

Ich habe Internet. Der Techniker war heute morgen da. Angekündigt für 9 bis 11 Uhr kamen sie schon um 9:20 Uhr. Super! Insgesamt hat bisher wirklich alles gut geklappt. Das Kabel ist leider mehrfach gebrochen und muss repariert werden – das geht aber erst, wenn mein Nachbar da ist, da läuft das Kabel wohl irgendwie […]

[Mehrlesen →]

Das ist nur Wasser. (wort-for-wort: Nur Wasser ist) Etwa das habe ich heute morgen gedacht, als ich aufgestanden bin. Gleichzeitig einer der ersten Sätze aus meinem Bulgarisch-Sprachkurs-Buch. Vielleicht habe ich auch eher gedacht: „hoffentlich ist das nur Wasser“. Es war nämlich auf meinem Fußboden und unter meinem Bett – und offenbar irgendwo aus der Fußleiste […]

[Mehrlesen →]

Heute war der erste halbe Tag in der Uni София – gerade mache ich Mittagspause (пауза/pausa – auch eine dankbare Vokabel :-)). Es war zwar nicht so ganz problemlos, alles zu finden und die richtigen Personen anzusprechen, aber alle waren wirklich nett und hilfsbereit. Gleich habe ich noch einen Termin mit jemandem, der mir die […]

[Mehrlesen →]

Der nächste Morgen war wieder von ein paar Überraschungen geprägt. Erstmal gab es etwas mehr Tscherni Vrah (Berg) zu sehen. Die Kaffeemaschine funktionierte zwar tadellos und der Kaffee war gut – aber die Konstruktion war eher eigenartig. Die Steckdose war aber schon so…hätte sie ja repariert (die Sicherungen sind sogar im Zimmer, echt praktisch) – […]

[Mehrlesen →]

Nach einigen Eskapaden und der Rennerei durch (gefühlt) halb Sofia, habe ich danach den Entschuss gefasst, nach einer Brezel und einer Schinkenstulle von der Lufthansa noch was Richtiges zu essen. Im Endeffekt wurde es ein halb verbrannter Hot Dog für weniger als ein Lew. Zu dem kam ich, weil im Nachbargebäude die Internetfirma residiert. Die […]

[Mehrlesen →]